3.Bendito da Sexta-Feira Santa
Sanoitukset
Na quarta-feira, Jesus com seus discípulos
Foi à Oliveira, foi à Jerusalém
Foi à Páscoa, meu Jesus com seus discípulos
Que padeceu a favor do nosso bem
Na quinta-feira, Jesus banhou os pés
Com grande gosto, prazer e contentamento
Depois da ceia, meu Jesus restituiu-se
Com grande gosto, meu Santíssimo Sacramento
Na sexta-feira, Jesus subiu ao horto
Foi rezar três horas de oração
Encontrou Judas na frente de uma tropa
Já vinha ele, de alferes, capitão
Judas, pelo lado direito
Com falsidade lhe beijou devidamente
Jesus disse: eu conheço a falsidade
Com esse beijo que tu agora me destes
Depois de Jesus Cristo arrastado
Cobriram Ele em trono pequenino
Lhe botaram uma coroa na cabeça
Era tecida com setenta e dois espinhos
Daí saíram com Jesus na rua estreita
Certamente a rua de amargura
Encontrou-se com a Sempre Virgem Maria
Era a sua mãe que chorava com ternura
Neste dia, Nossa Senhora chegou
Às oito horas, Sexta-feira da Paixão
Encontrou-se com o seu filhinho preso
Madalena, Oh! Que dor no coração
Oh! Minha Mãe que por mim tanto chorava
Sendo Ela, Maria e Madalena
Quando eu cuido que vinha a meu socorro
Cada vez mais redobrava a minha pena
Chegou Longuinho com a lança e cravou
No peito esquerdo, em cima do coração
Quando o sangue lhe batia pelo rosto
Se ajoelhou, a meu Deus pediu perdão
Käännökset
EN
On Wednesday, Jesus with his disciples went to the Mount of Olives, went to Jerusalem.
He went to the Passover, my Jesus with his disciples, who suffered for the sake of our good.
On Thursday, Jesus washed the feet with great joy, pleasure and contentment.
After the supper, my Jesus instituted with great joy, the Most Holy Sacrament.
On Friday, Jesus went up to the garden to pray three hours in prayer.
He found Judas at the head of a troop — there he came, like an officer, a captain.
Judas, on the right side, with falsehood gave him a proper kiss.
Jesus said: “I know your treachery, by this kiss that you have just given me.”
After Jesus Christ was dragged away, they seated Him on a little throne.
They placed a crown upon His head, woven with seventy-two thorns.
Then they went out with Jesus through the narrow street, surely the street of bitterness.
He met the Ever-Virgin Mary — It was His mother, who wept tenderly.
On that day Our Lady arrived, at eight o'clock, on Good Friday.
She met her little son imprisoned — Magdalene: Oh! what pain in the heart.
“Oh my Mother who wept so much for me, she being Mary and Magdalene.
When I thought help was coming to me, my suffering only doubled.”
Then Longinus came with the spear and thrust it into the left side above the heart.
When the blood struck his face, he knelt down and asked my God for forgiveness.
